All translations done efficiently and correctly! Native Norwegian with a large area of expertise.

Telefon: 1-902-435-0287 Telefon komórk.: 1-902-471-4247 Adres: 34 Lawnsdale Dr. B3A 2N4 Dartmouth Kanada Dodaj opinię »

Wyślij email »

Języki

Specjalizacja

Pozostałe obszary pracy: Reklama • Nauki humanistyczne • Bankowość/Prawo finansowe • Biznes/Handel (ogólnie) • Kino/Film/TV/Teatr • Dyplomy/CV/Licencje/Certyfikaty • Edukacja/Pedagogika • Jedzenie/Odżywianie/Przetwórstwo mleka • Rząd/Polityka • Historia • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Dziennikarstwo • Prawo:kontrakty/umowy • Prawo:Patenty/Prawa autorskie/Znaki tow. • Lingwistyka • Literatura/Poezja • Zarządzanie • Media/Multimedia • PR (Public Relations) • Nieruchomości • Transport morski/Żegluga • Nauki społeczne/Socjologia/Etyka • Turysytka/Podróże

I am a middle aged Norwegian lady but have over the last 30 years lived in Scotland, England, Spain and Canada.

Bachelor's degree in English.

I was invloved in marine science and shipping for many years, both in the UK and in Norway. In both countries I did translations in that field, plus certain legal documents, like contracts and agreements. I have since then translated some light literature, instruction manuals and sales papers mainly for the cosmetics industry, but my work has latterly also involved articles for popular magazines in a wide variety of subjects. 

My personal interests include politics, the visual and performing arts, animals and gardening.