Middelaldrende nordmann med perfekt britisk og amerikansk engelsk!

Phone: 1-902-435-0287 Mobile: 1-902-471-4247 Address: 34 Lawnsdale Dr. B3A 2N4 Dartmouth Canada Add opinion »

Send email »

Languages

Expertise

Additional work areas: Advertising • Arts and Humanities (general) • Banking & Financial Law • Business/Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Education/Pedagogy • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Government / Politics • History • International Development/Cooperation • Journalism • Law: Contracts • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Linguistics • Literature / Poetry • Management • Media / Multimedia • Public Relations • Real Estate • Shipping & Maritime • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Travel & Tourism

Etter å ha bodd mesteparten av mitt voksne liv in Skottland, England, Spania og Canada har jeg stor livserfaring og et usedvanlig rikt ordforråd i både moderne norsk og engelsk.

Engelsk fra Universitetet i Oslo i 1968. Både i Norge og i England oversatte jeg en mengde av marintekniske rapporter. Siden den gang har jeg arbeidet med en del juridiske papirer og kontrakter osv., men hovedsaklig fra norsk til engelsk. I de siste år har jeg foretatt mere oversettelser den andre veien og dette har innebært en mengde av felter, også lettere litteratur. 

Mine personlige interesser er mangfoldige, men kanskje spesielt kunst og håndverk, politikk og natur.