All translations done efficiently and correctly! Native Norwegian with a large area of expertise.

Telefon: 1-902-435-0287 Handy: 1-902-471-4247 Adresse: 34 Lawnsdale Dr. B3A 2N4 Dartmouth Kanada Add opinion »

E-Mail senden »

Sprachen

Fachwissen

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Werbung • Geisteswissenschaften (allgemein) • Banken & Finanzwesen • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Kino, Film, TV, Theater • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Erziehung/Pädagogik • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Regierung/Politik • Geschichte • Internationale Entwicklung/Kooperation • Journalismus • Rechtswesen: Verträge • Rechtswesen: Patente/Autorenrechte/Markenrecht • Linguistik • Literatur/Poesie • Management • Medien/Multimedia • Public Relations • Immobilien • Schiffbau & Maritim • Sozialkunde, Ethik, etc. • Reisen & Touristik

I am a middle aged Norwegian lady but have over the last 30 years lived in Scotland, England, Spain and Canada.

Bachelor's degree in English.

I was invloved in marine science and shipping for many years, both in the UK and in Norway. In both countries I did translations in that field, plus certain legal documents, like contracts and agreements. I have since then translated some light literature, instruction manuals and sales papers mainly for the cosmetics industry, but my work has latterly also involved articles for popular magazines in a wide variety of subjects. 

My personal interests include politics, the visual and performing arts, animals and gardening.